Кстати да, второе слово или два слова, то что написано над названием еще более сложная головоломка.
Про
FRANKREICH я рассматривал вариант - очень похоже,но мне кажется это не оно, не это слово. Объясню почему я не уверен.
Во первых, возьмем окончание предполагаемого слова - REICH., у меня сомнения в букве R.
Мне почему то видится что буква
R в первой части слова
FRAN и буква
R в окончании
REICH - разные, а так быть не может если шрифт один.
А если в окончании не
R а
B ??? то слово не
FRANKREICH и вообще тогда непонятно ... Кстати, первая буква
F может быть буквой
E например.
В общем головоломка знатная получается.
И еще, обратите внимание на фото которое добавила Наталья К, там с верху от названия написано Шато. А это -
Шато́ (фр.
Château) — принятое во Франции название загородного усадебного дома высшей аристократии и вообще дворянства, часто с парком и винодельческим хозяйством.
Это я к тому что если на нашей этикетке слово не
FRANKREICH то это должно быть название региона где сделано вино.
На многих винах так пишут - сначала регион потом название вина ниже. И обратите внимание на картинку выше - на ней изображен и просматривается на нашей этикетке именно какой то винодельческий дом, усадьба с виноградниками где вероятно и было сделано вино.
В общем смотрите сами на скане - мне кажется две буквы
R в одном слове разные по написанию и вторая это
B.
