Тюбик (Финляндия)

[Kandalex]

Всем привет!
Друзья! Найден тюбик с мазеобразным веществом коричневого цвета в Карелии на финских позициях.
Просьба высказать версии! Заранее, спасибо!

 

[Андрей Сергеевич]

Тут по финским тюбикам спецов вряд ли найдется.
Да и фото у вас не качественные, не разобрать ничего совсем.

 

[Kandalex]

Здравствуйте! Спасибо за ответ! Не подскажите, куда ещё можно обратиться?

 

[Андрей Сергеевич]

Вам нужно на какой нибудь форум написать где общаются Питерские копатели и поисковики.
Они частенько в Карелию ездят на места боев. Но так или иначе по таким фото даже они не определят точно.

 

[Kandalex]

Спасибо! Текст на поле утерян из-за сгиба/разгиба. Есть какие-то фрагменты и отдельные буквы/слоги.
Язык явно финский. Некоторые слова удалось через Гугл перевести: «рука», «мазь». Одно понятно, в названии «Veli 3» и внутренность - мазь какая-то коричневого цвета.
Есть запах, но больше на какую-то смазку тянет. Ещё раз, спасибо!